The focus of ASL to English: Say it Like They Mean It, is not about how we, the interpreters, think the English interpretation should be presented, but rather, how would an English speaking consumer with no understanding of Deaf Culture best understand the voiced message. The task of producing an appropriate interpretation from ASL to English is often noted as being the more difficult of the two interpreting tasks. With only two years in most interpreter education programs, students may not have a full comprehension of what ...
Read More
The focus of ASL to English: Say it Like They Mean It, is not about how we, the interpreters, think the English interpretation should be presented, but rather, how would an English speaking consumer with no understanding of Deaf Culture best understand the voiced message. The task of producing an appropriate interpretation from ASL to English is often noted as being the more difficult of the two interpreting tasks. With only two years in most interpreter education programs, students may not have a full comprehension of what is expected in ASL to English interpretation.This book looks at difficulties and issues that can arise as interpreters work between ASL and English, with exercises at the end of every chapter. ASL to English Interpretation: Say It Like They Mean It will not only give students currently studying interpreting an opportunity to learn how to interpret from ASL to English, but will also give students the opportunity to discuss and work on the task of the English interpretation with their teacher and fellow students.This book is identical to ISBN 0-916883-38-8, it is just perfect-bound instead of spiral-bound, which required a new ISBN.
Read Less
Add this copy of Asl-to-English Interpretation: Say It Like They Mean It to cart. $40.58, fair condition, Sold by Goodwill of Colorado rated 5.0 out of 5 stars, ships from COLORADO SPRINGS, CO, UNITED STATES, published by Kendall/Hunt Publishing Company.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fair. This item is in overall acceptable condition. Covers and dust jackets are intact but may have heavy wear including creases, bends, edge wear, curled corners or minor tears as well as stickers or sticker-residue. Pages are intact but may have minor curls, bends or moderate to considerable highlighting/ writing. Binding is intact; however, spine may have heavy wear. Digital codes may not be included and have not been tested to be redeemable and/or active. A well-read copy overall. Please note that all items are donated goods and are in used condition. Orders shipped Monday through Friday! Your purchase helps put people to work and learn life skills to reach their full potential. Orders shipped Monday through Friday. Your purchase helps put people to work and learn life skills to reach their full potential. Thank you!
Add this copy of Asl-to-English Interpretation: Say It Like They Mean It to cart. $52.94, very good condition, Sold by Half Price Books Inc rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2005 by CreateSpace Independent Publishi.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of ASL-To-English Interpretation: Say It Like They Mean It to cart. $53.43, good condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published by Kendall/Hunt Publishing Company.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. 121 p. May show signs of wear, highlighting, writing, and previous use. This item may be a former library book with typical markings. No guarantee on products that contain supplements Your satisfaction is 100% guaranteed. Twenty-five year bookseller with shipments to over fifty million happy customers.
Add this copy of Asl-to-English Interpretation: Say It Like They Mean It to cart. $53.44, good condition, Sold by BooksRun rated 5.0 out of 5 stars, ships from Philadelphia, PA, UNITED STATES, published by Kendall Hunt Pub Co.
Add this copy of Asl-to-English Interpretation: Say It Like They Mean It to cart. $93.67, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Santa Clarita, CA, UNITED STATES, published 2005 by CreateSpace Independent Publis.
