Excerpt from Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews A still greater mistake it would be, to suppose any knowledge of the Hebrew necessary to enable us to read these Lectures with profit and pleasure. So happily does the simple genius of the Hebrew language accord with our own; and so excellent a transcript of the original (notwithstanding a few errors) is our common translation of the Scriptures; so completely, so minutely, I might say, does it represent the style and character of the Hebrew writings, that no person ...
Read More
Excerpt from Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews A still greater mistake it would be, to suppose any knowledge of the Hebrew necessary to enable us to read these Lectures with profit and pleasure. So happily does the simple genius of the Hebrew language accord with our own; and so excellent a transcript of the original (notwithstanding a few errors) is our common translation of the Scriptures; so completely, so minutely, I might say, does it represent the style and character of the Hebrew writings, that no person who is conversant with it can be at all at a loss in applying all the criticisms of our Author. On this account I will venture to assert, that if the genius of the Translator approached in any degree the clearness, the elegance, the elevation of the Author, these Lectures in our own language would exhibit the subject in a much fairer and more advantageous light than in the original form. The English idiom, indeed, has so much greater analogy to the Hebrew, that the advantages which it pos sesses over the Latin must be obvious to any reader who compares the literal translations in each of these languages. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Add this copy of Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews (Classic to cart. $27.27, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews (Classic to cart. $27.37, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2019 by Forgotten Books.
Add this copy of Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews (Classic to cart. $27.37, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews Classic to cart. $28.26, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
