Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from ...
Read More
Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
Read Less
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $2.57, good condition, Sold by Blue Vase Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Interlochen, MI, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
The item shows wear from consistent use but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact including the dust cover if applicable. Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs access code or other supplemental materials.
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $2.70, like new condition, Sold by ThriftBooks-Dallas rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $2.79, new condition, Sold by KuleliBooks rated 4.0 out of 5 stars, ships from Phoenix, AZ, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $4.99, very good condition, Sold by Cathy's Half Price Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Havertown, PA, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $5.50, very good condition, Sold by HPB-Ruby rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $5.50, very good condition, Sold by HPB-Emerald rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $7.14, very good condition, Sold by HPB-Ruby rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $7.14, very good condition, Sold by HPB Inc. rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $7.14, very good condition, Sold by Half Price Books Inc rated 4.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating Myself and Others to cart. $7.99, like new condition, Sold by HPB-Blue rated 5.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2022 by Princeton University Press.
