Dass dieselbe Information innerhalb verschiedensprachiger Verbalisierungen an unterschiedlichen Stellen in unterschiedlichen Formen auftreten kann, ist eine Binsenweisheit - welchen Bedingungen diese unterschiedliche Informationsverteilung unterliegt, ist jedoch eine Fragestellung, zu der es bisher in der einschl�gigen Fachliteratur nur zum Teil genauere Vorstellungen gibt. Die L�ckenhaftigkeit der Annahmen macht sich besonders gravierend in der Wissenschaft vom �bersetzen bemerkbar, in der es aus linguistischer Sicht ...
Read More
Dass dieselbe Information innerhalb verschiedensprachiger Verbalisierungen an unterschiedlichen Stellen in unterschiedlichen Formen auftreten kann, ist eine Binsenweisheit - welchen Bedingungen diese unterschiedliche Informationsverteilung unterliegt, ist jedoch eine Fragestellung, zu der es bisher in der einschl�gigen Fachliteratur nur zum Teil genauere Vorstellungen gibt. Die L�ckenhaftigkeit der Annahmen macht sich besonders gravierend in der Wissenschaft vom �bersetzen bemerkbar, in der es aus linguistischer Sicht prim�r um die Sprachspezifik von Informationsverteilung geht. Der vorliegende Band bringt entsprechende �bersetzungswissenschaftliche Fragestellungen und einschl�gige linguistische Annahmen zusammen, um sie f�r die Interessierten beider Disziplinen wechselweise transparent zu machen.
Read Less
Add this copy of Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung to cart. $108.97, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 1999 by Walter de Gruyter.
Add this copy of Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung to cart. $127.43, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 1999 by de Gruyter Akademie Forschung.
Add this copy of Sprachspezifische Aspekte Der Informationsverteilung to cart. $140.61, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 1999 by de Gruyter.
Add this copy of Sprachspezifische Aspekte Der Informationsverteilung to cart. $157.49, new condition, Sold by Kennys.ie rated 4.0 out of 5 stars, ships from Galway, IRELAND, published 1999 by de Gruyter Akademie Forschung.
