Menanders Kom�dien des 4./3. Jh. v. Chr. sind f�r uns der Beginn einer Dramentradition, die motivisch und strukturell heute noch in Boulevardst�cken und sogar auf Leinwand und Bildschirm in Soap Operas fortlebt, sich aber dramaturgisch, sprachlich und psychologisch auf h�chstem Niveau bewegt. Wir kennen ein ganzes und mehrere fast vollst�ndige St�cke sowie Teile aus solchen seit 1905 aus Papyri. Es handelt sich dabei um 19 Kom�dien, deren Erhaltungszustand den gesamten Inhalt erkennen l�sst. Sie werden hier ...
Read More
Menanders Kom�dien des 4./3. Jh. v. Chr. sind f�r uns der Beginn einer Dramentradition, die motivisch und strukturell heute noch in Boulevardst�cken und sogar auf Leinwand und Bildschirm in Soap Operas fortlebt, sich aber dramaturgisch, sprachlich und psychologisch auf h�chstem Niveau bewegt. Wir kennen ein ganzes und mehrere fast vollst�ndige St�cke sowie Teile aus solchen seit 1905 aus Papyri. Es handelt sich dabei um 19 Kom�dien, deren Erhaltungszustand den gesamten Inhalt erkennen l�sst. Sie werden hier erstmals mit einer Prosa�bersetzung, Einf�hrung und Erl�uterungen vorgelegt. Die deutsche Wiedergabe bem�ht sich im Gegensatz zur Bilingue der Loeb Classical Library (die eher eine freie Bearbeitung liefert, was aber auch durch die gegen�ber dem Deutschen sehr begrenzten M�glichkeiten des Englischen zur �bertragung einer analytischen Sprache bedingt ist) um gr��tm�gliche W�rtlichkeit, damit auch Leser*innen mit nicht allzu gro�en Griechischkenntnissen das Verifizieren des Originaltextes erm�glicht wird. Es sind also au�er Klassischen Philolog*innen und Vertreter*innen der neuen Philologien sowie Komparatist*innen und Theaterwissenschaftler*innen auch an der Antike interessierte Laien sowie Sch�ler*innen angesprochen.
Read Less
Add this copy of Komödien: Griechisch - Deutsch to cart. $70.96, like new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2025 by de Gruyter Akademie Forschung.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Text in German. Sewn binding. Cloth over boards. 592 p. Sammlung Tusculum. Language: German-In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
